Waarschijnlijk bent u op zoek naar een competente vertaler die wel raad weet met uw teksten. Well...look no further, you've found exactly what you're looking for. Vast tarief van 4 cent per woord - vertalingen onder de 1000 woorden binnen 24 uur retour.


Pleased to meet you:
Tweetalige professional met commerciële ervaring in New York en Londen. Momenteel werkzaam als account manager in Londen waarbij ik met Nederlandse klanten werk en dagelijks vertaalwerk verricht. Ruim 8 jaar vertaalervaring. Tweetalig opgevoed door Engelse moeder en Nederlandse vader. Native Speaker.

The difference:
Veel Nederlandse vertalers en vertaalbureaus claimen vaak een vertaling van uitstekende kwaliteit te kunnen leveren, ik ben echter van mening dat een kwalitatieve vertaling met de juiste tone of voice alleen uitgevoerd kan worden door native speakers die met beide talen zijn opgevoed. Ik ben genoeg (vertaal)bedrijven tegengekomen die:

1. De Nederlandse manier van komma's hanteren.
2. Garanderen dat hun vertalingen ''good'' zijn en uitleggen welke tarieven zij hanteren ''so you know how expensive that is.''
3. Denken dat ''welcome to the website of...'' gangbaar gebruik is voor particuliere bedrijven.
4. Het verschil tussen ''it's en its'' niet goed kennen. Bavaria op Google maakt de wereld duidelijk dat het de Engelse taal niet machtig is met deze quote - ''It's great to break the routine from time to time. Brewed independently, Bavaria goes it's [dit moet natuurlijk its zijn!] own way. Always challenging the accepted.''

Gelukkig zult u deze fouten niet tegenkomen in mijn vertalingen.

Uw wensen staan bij mij hoog in het vaandel en mijn vertaaldiensten gaan samen met een goede communicatie. Ik hoor graag wat uw wensen zijn en wat u van mij verwacht. Dit zal de kwaliteit van de vertaling alleen maar ten goede doen, het is uiteindelijk uw tekst waar het om gaat.

Ik heb werk geleverd voor o.a. Van der Valk Hotels, Allianz, het VROM, Samskip, SoccerJobs, New Star Soccer, Damen Shipyards Group, Kenneth-Smit trainingen en Creators of Desire. U bent voor een vertaling bij mij nooit meer dan 4 eurocent per woord kwijt. Ook corrigeer ik bestaande vertalingen.


Contact:
KVK nummer: 55081916
E-mail: