BEN VOORZIEN

Soort werkzaamheden:
Ik ben op zoek naar iemand die data uit een XLS kan plakken in een XML bestand (waarvan structuur vast staat). Het gaat om heel simpel werk waarbij de handeling kopieren/plakken het enige is wat er moet gebeuren.

Omschrijving van de werkzaamheden:
Wij hebben een vragensysteem welke draait op Flash. Alle vragen zijn in XML opmaak aan het systeem gekoppeld. Dit systeem is in volledig Nederlands en ik heb alle XML's in het Nederlands beschikbaar. Nu hebben wij echter een XLS waar alle vragen + antwoorden in het Duits staan en deze moeten dus gekopieerd/geplakt worden naar de XML (waarbij de Nederlandse vragen worden vervangen).

De vragen kunnen in sommige gevallen niet helemaal op volgorde staan zoals de Nederlandse in de XML. Een beetje kennis van Duits is dan dus wel handig zodat je weet welke duitse vraag/antwoord vervangen moet worden met welke Nederlandse vraag/antwoord (echter vaak is de vraag/antwoord al te herleiden aan de hand van 1 woord).

Ik schat het op zo'n 2 tot 4 uurtjes werk.

Budget voor dit project:
xx

Deadline: Plaats ook in TOPIC titel!
Vrijdag 24 februari

BTW-nummer verplicht:
ja | nee

Alle overige informatie:
Enige kennis van XML structuur is handig (niet vereist want het klinkt moeilijker dan dat het is ;-)) en enige kennis van Duits is ook handig. Verder moet je weten hoe je snel kan kopieren en plakken ;P. CTRL-C en CTRL-V dus ;-)

Ik zal een voorbeeld module (XML + XLS) aanleveren op aanvraag per PM. Vervolgens ontvang ik dan graag een fixed prijs (budget: low XX tot mid XX) voor het opleveren van die XML maal 52 (aantal XML's die opgeleverd moeten worden).