Beste,

Lees graag uw Prive Bericht.

mvg Tim.

Hallo Tim,

Kun je mij een voorbeeld sturen uit de teksten die vertaald moeten worden?

Ik hoor graag van je.

Met vriendelijke groet,
Robin Rutten

Beste Tim, ik heb je een PM gestuurd. Ik hoor graag van je.

Pm vestuurd.

Dag Tim,

Ik las je bericht en kan het toch even niet laten wat te sturen.
Als je de vertaling voor eigen gebruik nodig hebt kan een taalstudent(e) wellicht volstaan. Mochten de vertaling echter voor de afnemers van je producten zijn dan zouden wij je toch aanraden het door een vertaalbureau zoals wij te laten uitvoeren. Uiteraard worden de vertalingen dan door professionele native vertalers uitgevoerd. Daarnaast worden deze vertalingen standaard door een tweede professional nagekeken om zo eventuele missers te onderscheppen. Mochten je vertalingen reeds gedaan zijn dan kan het het dus waard zijn e.e.a. nog even na te laten kijken; het zogenoemde proeflezen.

Mocht je in de toekomst nog meer van dergelijke vertalingen nodig hebben, dan kun je uiteraard contact met ons opnemen. Je zult dan zien dat onze prijzen meer dan redelijk zijn en zelfs niet onder doen voor die van de gemiddelde freelancer.

Groet,

Hans van Dort
House of Words
www.houseofwords.nl

Origineel gepost door Tim Buikema

Ik heb een stuk of 10 engelse teksten en die wil ik in het nederlands vertaald hebben, niet veel budget aanwezig dus op zoek naar een goedkope student(e).

Graag reactie met prijs per woord/prijs per aantal woorden.


Msn kan ook,

Onderwerp teksten: autoradio/navigatie

Hoi Tim,

Ik heb jouw advertentie op sitedeals gezien.

Mijn woordprijs is 12 cent per woord, met een korting van 30% wordt dit 12*0,7=8,4 cent per woord.
Op het moment heb ik een extra korting i.v.m. BTW, dus 8,4/1,19=7,0 cent.

Omdat je weinig budget hebt maak ik er 6,0 cent per woord van.

Wat denk je ervan?

Mvg
Ton Gielen
Lantaal Vertalingen.