Beste Marcel,

Ik verzorg graag de vertaling naar het Duits voor je. Een woordprijs van €0.03 per woord is echter niet realistisch. Een vertaler vertaald gemiddeld zo'n 1500 woorden per dag. Wanneer je dit keer €0.03 doet kom je op een dag loon van €45,-. Hier moet dan nog inkomsten belasting over worden betaald. Zoals je waarschijnlijk begrijpt wil een zelfrespecterende, professionele vertaler hier niet voor werken.

Het normale tarief dat wij hanteren voor een vertaling Nederlands - Duits is €0.14 per woord. Omdat ik begrijp dat je budget niet heel hoog is bied ik je de vertaling aan voor €0.10 per woord. De vertaling wordt dan door een native speaker van de Duitse taal vertaald.

Mocht je vragen hebben dan hoor ik het graag.

Met vriendelijke groet,

Arjen Kramer
Easy Translation

Origineel gepost door Marcel Everards

Soort werkzaamheden:
Teksten vertalen van Nederlands naar Duits

Omschrijving van de werkzaamheden:
Teksten vanuit een drietal Word bestanden vertalen van het Nederlands naar Duits.
Totaal zijn het ca 4.000 woorden.
2 in tekstbestanden en 1 veelal losse woorden.

Het betreft de vertaling van http://www.debeste-veiling.nl

Budget voor dit project:
Ca € 0,03 per woord

Deadline:
Spoed

BTW-nummer verplicht:
ja

Voorbeelden:
http://www.debeste-veiling.nl

Bijlagen:
Geen.

Alle overige informatie:
Graag hoor ik welke prijs u rekent en wanneer het klaar zou kunnen zijn.

Origineel gepost door Arjen Kramer

Beste Marcel,

Ik verzorg graag de vertaling naar het Duits voor je. Een woordprijs van €0.03 per woord is echter niet realistisch. Een vertaler vertaald gemiddeld zo'n 1500 woorden per dag. Wanneer je dit keer €0.03 doet kom je op een dag loon van €45,-. Hier moet dan nog inkomsten belasting over worden betaald. Zoals je waarschijnlijk begrijpt wil een zelfrespecterende, professionele vertaler hier niet voor werken.

Het normale tarief dat wij hanteren voor een vertaling Nederlands - Duits is €0.14 per woord. Omdat ik begrijp dat je budget niet heel hoog is bied ik je de vertaling aan voor €0.10 per woord. De vertaling wordt dan door een native speaker van de Duitse taal vertaald.

Mocht je vragen hebben dan hoor ik het graag.

Met vriendelijke groet,

Arjen Kramer
Easy Translation

Arjen,

Bedankt voor je uitleg.
Echter heb ik onlangs vertalingen laten uitvoeren in het Engels, Spaans, Frans en ook in het Duits voor totaal andere bedragen.
Duits ook alleen ontvang ik dan die persoon geen factuur waardoor dit met mijn boekhouding niet goed komt.

Ik wacht het dan ook allemaal nog even af.

Groet,
Marcel