Geachte Everards,
Als ik het goed begrijp bent u op zoek naar vertalers. Ik vertalen van Spaans - Nederlands en van Portugees - Nederlands. Ik heb Spaans gestudeerd aan de KUN Nijmegen en de UvA te Amsterdam. Ik ben verder visueel antropoloog en filmmaker en heb veel ervaring met vertalen voor films (ondertiteling). Veel kennis van Latijns Amerika en ik heb enige tijd in Bolivia gewoond.
Ik hoop van u te horen of u en wanneer u vertalers nodig heeft.
Hartelijk groet
Miranda van der Spek

Origineel gepost door Marcel Everards

Soort werkzaamheden:
Vertalen van teksten variërend van 150 tot 4.000 woorden voor nu, en in de toekomst.

Talen:
Nu : Duits
Gereserveerd : Frans
Op termijn : Portugees, Italiaans, Grieks en overige Europeese talen.

Omschrijving van de werkzaamheden:
Het betreft hier in eerste instantie het klaar maken van de teksten voor de complete vertaling van een website. (1x 150 woorden als test, gevolgd door 1x 3600 woorden en later regelmatig kleinere teksten van naar schatting 200 tot 1000 woorden)
Onze voorkeur gaat uit naar een langdurige samenwerking.

Budget voor dit project:
€ 0,05 per woord

Deadline:
Test van 150 woorden spoed, overige teksten in overleg.

BTW-nummer verplicht:
ja

Voorbeelden:
http://tinyurl.com/2997g5v


Alle overige informatie:
Bedrijven met een minimum aantal woorden welke bovenstaande overschrijd hoeven niet te reageren.

Origineel gepost door Miranda van der Spek

Geachte Everards,
Als ik het goed begrijp bent u op zoek naar vertalers. Ik vertalen van Spaans - Nederlands en van Portugees - Nederlands. Ik heb Spaans gestudeerd aan de KUN Nijmegen en de UvA te Amsterdam. Ik ben verder visueel antropoloog en filmmaker en heb veel ervaring met vertalen voor films (ondertiteling). Veel kennis van Latijns Amerika en ik heb enige tijd in Bolivia gewoond.
Ik hoop van u te horen of u en wanneer u vertalers nodig heeft.
Hartelijk groet
Miranda van der Spek

Hoi Miranda,
Spaans ben ik in voorzien, wellicht op termijn Portugees.
Hoeveel vraag je per woord?

Marcel

Origineel gepost door Marcel Everards

Soort werkzaamheden:
Vertalen van teksten variërend van 150 tot 4.000 woorden voor nu, en in de toekomst.

Talen:
Op termijn : Portugees, Italiaans, Grieks en overige Europeese talen.

Omschrijving van de werkzaamheden:
Het betreft hier in eerste instantie het klaar maken van de teksten voor de complete vertaling van een website. (1x 150 woorden als test, gevolgd door 1x 3600 woorden en later regelmatig kleinere teksten van naar schatting 200 tot 1000 woorden)
Onze voorkeur gaat uit naar een langdurige samenwerking.

Budget voor dit project:
€ 0,05 per woord

Deadline:
Test van 150 woorden spoed, overige teksten in overleg.

BTW-nummer verplicht:
ja

Voorbeelden:
http://tinyurl.com/2997g5v


Alle overige informatie:
Bedrijven met een minimum aantal woorden welke bovenstaande overschrijd hoeven niet te reageren.

Goedemiddag heer Everards,

Wij kunnen alle genoemde talen gedurende lange termijn en op regelmatige basis leveren. Een vaste groep vertalers zouden we aan u kunnen koppelen.

Al onze vertalingen worden uitgevoerd door native speakers van de doeltaal. Daarnaast worden de vertalingen standaard door een tweede professionele native vertaler nagekeken; het zogenoemde proeflezen.

Voor een vrijblijvende offerte kunt u de teksten (en de gewenste talen) sturen naar .

Ik kijk uit naar uw reactie.

Met hartelijke groet,

Hans van Dort
House of Words
www.houseofwords.nl
tel: 0251-830477
eFax: 084-7548141

Hi Marcel,
Een tijd geleden vroeg je me naar mijn tarief: Portugees -Nederlands 0,08 ct per woord.
Je kunt me ook bereiken op

Hartelijke groet
Miranda van der Spek

Origineel gepost door Marcel Everards

Soort werkzaamheden:
Vertalen van teksten variërend van 150 tot 4.000 woorden voor nu, en in de toekomst.

Talen:
Op termijn : Portugees, Italiaans, Grieks en overige Europeese talen.

Omschrijving van de werkzaamheden:
Het betreft hier in eerste instantie het klaar maken van de teksten voor de complete vertaling van een website. (1x 150 woorden als test, gevolgd door 1x 3600 woorden en later regelmatig kleinere teksten van naar schatting 200 tot 1000 woorden)
Onze voorkeur gaat uit naar een langdurige samenwerking.

Budget voor dit project:
€ 0,05 per woord

Deadline:
Test van 150 woorden spoed, overige teksten in overleg.

BTW-nummer verplicht:
ja

Voorbeelden:
http://tinyurl.com/2997g5v


Alle overige informatie:
Bedrijven met een minimum aantal woorden welke bovenstaande overschrijd hoeven niet te reageren.