Vertalen van website EN > NL

**Diego V.** · 692 × bekeken sinds 22-03-2011, 13:35

Ik wil mijn blog met zo'n 40 artikelen rond de 500 woorden vertalen van het Engels naar het Nederlands.

Nu zou ik dat best zelf kunnen doen, maar daar moet ik dan wel wat tijd voor vrij maken, die ik eigenlijk niet heb.
Om deze reden vraag ik me af wat het ongeveer kost om dit door iemand anders te laten doen.

Graag ontvang ik prijsindicaties van verschillende personen/bedrijven om een beeld te krijgen van de kosten.
Momenteel is het puur ter oriëntatie en verwacht dus ook niet direct een opdracht. Hoewel dit natuurlijk niet uitgesloten is, maar dat zal aan de prijs liggen ;).

Het gaat dus om een batch van ongeveer 40 artikelen rond de 500 woorden, dat komt dus uit op 20.000 woorden.
Het is puur vertalen van Engels naar Nederlands, alle info is dus voorhanden aangezien het bestaande teksten zijn.

Tips voor bedrijven waar ik dit kan laten doen zijn ook welkom.

**Maarten Dekker** · 22-03-2011, 14:13

misschien http://www.easytranslation.nl/dienst...els-nederlands proberen.
zelf geen ervaring mee.

**Michel-M** · 22-03-2011, 14:54

ik wil dit wel voor u doen voor 100 euro. pm me maar als u interesse heeft. Mocht u een voorbeeld tekst willen zien, om te zien hoe ik vertaal dan is dit geen probleem.

**Matthias De Win** · 22-03-2011, 15:07

Beste,

Ik ben tweetalig opgevoed aangezien m'n moeder van Amerikaanse afkomst is.
Ik wil dit wel doen voor je voor €85,- graag voor ik de opdracht aanneem zie ik wel graag waarover de tekst gaat, om de prijsindicatie te kunnen bevestigen!

Mvg,
Matthias

**gast21889** · 22-03-2011, 23:48

Translation Kings, laat daar mijn naam maar vallen, dan weten ze al genoeg!

**Arjen Kramer** · 23-03-2011, 08:23

Geachte,

Zoals Maarten Dekker ook zegt kan Easy Translation deze vertaling zeker voor u doen. Uw tekst wordt dan door een professionele vertaler vertaald en door een tweede vertaler gecontroleerd, zodat u kunt rekenen op een vertaling van de beste kwaliteit.

Ik heb graag contact met u om de mogelijkheden te bespreken. 20.000 woorden vertalen voor €100,- kan ik u echter niet aanbieden. Een dergelijke opdracht neemt ongeveer 2 weken in beslag. Ik kan me dan ook niet voorstellen dat er mensen zijn die 2 weken full-time werken voor €100 of €85 euro.

Bent u geinteresseerd in een professionele vertaling van Easy Translation, neem dan contact met mij op via e-mail of telefoon.

Met vriendelijke groet,

Arjen Kramer
Easy Translation

**gast39912** · 16-05-2011, 11:32

Hi Diego,

Ik begrijp dat het topic al wat oud is, mocht je echter nog niet zijn voorzien ben ik erg geïnteresseerd in het vertalen van de artikelen. Mijn woordprijs is 0,02 euro (2 cent) per woord, wat dus neer komt op 400 euro. Voor referenties van mijn vorige klanten kun je hier kijken: https://www.sitedeals.nl/werk/146478-...g-eng-ned.html

Let me know!

Groetjes,

Tim

Vertalen van website EN > NL