Gezocht : vertaler EN->NL voor language files van script

**DJC Franse** · 496 × bekeken sinds 31-12-2010, 11:51

Soort werkzaamheden: Vertalen van Engels naar Nederlands ( 750 woorden )

Omschrijving van de werkzaamheden: Het betreft het vertalen van delen van een language file van een stukje software. Teksten worden aangeleverd in een txt bestand waarbij de vertaling direct verwerkt moet worden in dit bestand.

Budget voor dit project: reageren met tarief

Deadline: deadline in nader overleg

BTW-nummer verplicht: nee

Voorbeelden:

"Any user that can log into the admin section of SugarCRM can authenticate here" = "en dan moet hier de vertaling komen"

"By checking this box, all e-mail addresses that have previously been unsubscribed due to numerous bounces in the past will not be imported." = "en dan moet hier de vertaling komen"

Alle overige informatie: Reacties voorzien van tarief, graag alleen reageren als je voldoende ervaring hebt en relevante kennis.

Het betreft om te beginnen circa 750 woorden maar bij een vlotte samenwerking zit er meer werk aan te komen.

Ik beslis binnen 7 dagen aan wie de opdracht vergeven word.

Betalingen via bankoverschrijving.

**J. Descan** · 31-12-2010, 11:59

Beste,

U hebt bij deze een PM van wat het kan kosten en hoe snel ik het kan doen (direct).

Graag hoop ik dat ik u kan bijstaan.

Bedankt!

**DJC Franse** · 04-01-2011, 20:27

Voorzien.

Iedereen bedankt voor de pm's en mail.

Gezocht : vertaler EN->NL voor language files van script