Soort werkzaamheden:
Vertalen van een korte video met daarin instructies voor het installeren van een bepaald programma op een netwerk. De video is ingesproken in het Deens en ik wil daar graag Nederlandse ondertitels onder gaan zetten.
Omschrijving van de werkzaamheden:
De video duurt in totaal 4:26. Het is voor mij voldoende om een tekstbestandje te krijgen met wat er door de Deense stem wordt verteld, maar het zou handig zijn als op een aantal plekken in de vertaling even wordt aangegeven op welk punt we in de video zitten. Er komen technische termen in voor m.b.t. Group Policy van Microsoft Windows Server, die termen zijn allemaal in het Engels en behoeven geen vertaling.
Budget voor dit project:
xx
Deadline:
Geen harde deadline
BTW-nummer verplicht:
Niet verplicht, heeft wel de voorkeur
Voorbeelden:
De video staat online, heb je interesse vraag dan even de URL op per PM.
- Vertaler Deens - Nederlands voor kort filmje | Geen harde deadline
-
563 × bekeken sinds 15-12-2010, 10:08 #1
Vertaler Deens - Nederlands voor kort filmje | Geen harde deadline
-
In de schijnwerper
Laravel / Wordpress - Top kwaliteit voor een gunstig tariefFreelance / WerkSenior Designster - top kwaliteit - 16 uur per week - per maand - 350 euroFreelance / Werk[SNELLE LEVERING] Laat je website / webshop snel en professioneel bouwen!Freelance / WerkOntwikkelaar || Direct BeschikbaarFreelance / Werk
Plaats een
- + Advertentie
- + Onderwerp
Marktplaats
Webmasterforum
- Websites algemeen
- Sitechecks
- Marketing
- Domeinen algemeen
- Waardebepaling
- CMS
- Wordpress
- Joomla
- Magento
- Google algemeen
- SEO
- Analytics
- Adsense
- Adwords
- HTML / XHTML
- CSS
- Programmeren
- PHP
- Javascript
- JQuery
- MySQL
- Ondernemen algemeen
- Belastingen
- Juridisch
- Grafisch ontwerp
- Hosting Algemeen
- Hardware Info
- Offtopic