Vertaler Engels -> Nederlands

**N. Kaag** · 906 × bekeken sinds 24-10-2010, 19:16

Soort werkzaamheden:
Vertalen van verschillende teksten van Engels naar Nederlands

Omschrijving van de werkzaamheden:
Ik ben op zoek naar iemand die Engelse artikelen kan vertalen naar goed lopende Nederlandse teksten.
Het gaat in eerste instantie om ongeveer 3500 woorden, maar als het me bevalt, dan kunnen er nog z'n 20.000 en eventueel nog veel meer volgen.
De eerste niche waarvan de teksten vertaald moeten worden is Gitaar spelen, dus als u affiniteit heeft met muziek, of alleen gitaren, is dat al wel een voordeel.
Maar het is ook goed mogelijk dat er later andere branches vertaald moeten worden.
Graag verneem ik van u de kosten per 1000 woorden, en gelieve deze in dit forum te plaatsen.
Als ik geïnteresseerd ben in u aanbod, dan neem ik spoedig contact met u op.

Budget voor dit project:
Overeen te komen

Deadline:
Geen harde deadline

BTW-nummer verplicht:
nee

Alle overige informatie:
Voorbeelden van eerder vertaalde artikelen is een pré, maar geen eis.

**Wesley De Decker** · 24-10-2010, 19:28

Beste,

Wij hebben reeds geruime tijd ervaring met vertalingen van allerhande teksten. Wij kunnen de vertaling voor u doen aan 3,5 cent per woord. Voor 1000 woorden komt dit dan op 35 Euro excl. BTW. Als het gaat over grote opdrachten kunnen wij eventueel nog een extra korting geven maar dat bespreken we enkel met de klant onderling, niet op een forum.

mvg,
Wesley De Decker

**N. Kaag** · 24-10-2010, 20:49

Reeds iemand gevonden.
Ik laat het via deze weg even weten, omdat ik te lui ben (ja het is zondag avond) om iedereen terug te mailen.

**Wesley De Decker** · 24-10-2010, 21:20

edit, fout bericht

**Leo Scheepens** · 26-10-2010, 00:09

Hallo Mijnheer/Mevrouw Kaag,

Proficiat als u intussen inderdaad de geschikte persoon gevonden heeft. Mocht dat toch anders blijken uit te pakken, dan houd ik me graag voor een vrijblijvend contact aan. Ik heb ongeveer mijn hele leven muziek gemaakt op een tiental verschillende instrumenten - ook veel gitaar en basgitaar gespeeld - en ben nu contrabassist. Heb ook 25 jaar een jazz-combo geleid. Als gepensioneerd leraar kan ik u - als freelancer - voor 2.5 cent per woord van dienst zijn. [email address]

Vertaler Engels -> Nederlands