Dringend gezocht: Vertaler
Ik ben dringend op zoek naar een vertaler voor een CMS, Engels naar Nederlands. Het zijn korte woordjes, tot korte zinnen.
Je moet kunnen aantonen dat je de taal Engels goed beheerst. Het gaat om een bestand voor 100KB. Totaal 1684, woorden/korte zinnen.
Voorbeeld zinnen/woordjes:
Mijn budget is rond de 80 euro, alleen wanneer er daadwerkelijk goed werk is afgeleverd. Geschatte tijd om te vertalen: 3-4 uur, 80:3: 26,- per uur.Code:['en']['useremail2'] = "Repeat E-Mail address"; ['en']['userfaq'] = "F.A.Q. - frequently asked questions"; ['en']['userfaqhome'] = "F.A.Q. overview"; ['en']['userfields_email'] = "E-Mail"; ['en']['userfields_email2'] = "Repeat E-Mail address"; ['en']['userfields_fax'] = "Fax"; ['en']['userfields_fax_no'] = "Please enter your fax number "; ['en']['userfields_gender'] = "Gender"; ['en']['userfields_gender_f'] = "Female"; ['en']['userfields_gender_m'] = "Male"; ['en']['userfields_gender_no'] = "Please select your gender"; ['en']['userfields_gende_no'] = "Please select your gender"; ['en']['userfields_lastname'] = "Lastname"; ['en']['userfields_lastname_no'] = "Please insert your lastname"; ['en']['userfields_name'] = "Firstname"; ['en']['userfields_name_no'] = "Please insert your firstname"; ['en']['userfields_pass'] = "Password"; ['en']['userfields_pass2'] = "Repeat password"; ['en']['userfields_person'] = "Person form";
Je kan mij contacteren doormiddel van P.M. voor vragen en/of het bestand dat vertaald moet worden.
- Zeer dringend gezocht vertaler: Engels naar Nederlands
-
2928 × bekeken sinds 14-06-2007, 16:01 #1Banned: Meerdere acounts + diverse klachten
- Berichten
- 73
- Lid sinds
- 17 Jaar
Zeer dringend gezocht vertaler: Engels naar Nederlands
Laatst aangepast door Ryan Weerdenstein : 14-06-2007 om 16:50
-
In de schijnwerper
Opzoek naar extra werkzaamheden tarief -> €18,50 per uurFreelance / WerkErvaren WordPress & WooCommerce Developer – Pixel-perfect & Whitelabel maatwerk!Freelance / WerkLaravel / Wordpress - Top kwaliteit voor een gunstig tariefFreelance / WerkSenior Designster - top kwaliteit - 16 uur per week - per maand - 350 euroFreelance / Werk -
14-06-2007, 16:04 #2
- Berichten
- 1.423
- Lid sinds
- 18 Jaar
Ik kan dit wel doen.
* PBT*
-
14-06-2007, 16:08 #3
- Berichten
- 938
- Lid sinds
- 18 Jaar
Ik heb dit een keer gedaan voor een phpbb forum, alleen was ik er toen nog niet achter dat er al een vertaling beschikbaar was. Ik stel me iig beschikbaar om dit te doen.
mvg,
Koen van Emden
-
14-06-2007, 16:09 #4
- Berichten
- 73
- Lid sinds
- 17 Jaar
Gelieve een p.m. te sturen met meer informatie, bijv. wanneer je het kan afronden.
-
14-06-2007, 17:49 #5
- Berichten
- 73
- Lid sinds
- 17 Jaar
Zit haast bij, zaterdag moet de website worden afgeleverd. Gelieve contacteren wanneer je het volledig vertaald kan hebben voor morgen, 16:00.
P.M. me z.s.m.
-
14-06-2007, 17:51 #6deleted Guest
voor 150 euro heb jij het morgen vertaald.
-
14-06-2007, 17:51 #7
- Berichten
- 73
- Lid sinds
- 17 Jaar
Contacteer me via p.m. voor onderhandelingen. Aangezien ik meer dacht rond de 100 euro.
-
14-06-2007, 18:04 #8
- Berichten
- 1.423
- Lid sinds
- 18 Jaar
Wegens teveel werk (1600+ regels), kan ik dit helaas niet afronden voor morgen 21:00.
Sorry.
-
14-06-2007, 18:06 #9deleted Guest
je hebt pm
-
14-06-2007, 18:15 #10
- Berichten
- 586
- Lid sinds
- 19 Jaar
Alsook PM van mij.
-
14-06-2007, 18:43 #11
- Berichten
- 73
- Lid sinds
- 17 Jaar
Tom Swinnen heeft de 'job' aangenomen en is inmiddels voor me aan het vertalen.
Deze topic kan gesloten worden, aangezien ik nog steeds veel p.m's krijg.
Plaats een
- + Advertentie
- + Onderwerp
Marktplaats
Webmasterforum
- Websites algemeen
- Sitechecks
- Marketing
- Domeinen algemeen
- Waardebepaling
- CMS
- Wordpress
- Joomla
- Magento
- Google algemeen
- SEO
- Analytics
- Adsense
- Adwords
- HTML / XHTML
- CSS
- Programmeren
- PHP
- Javascript
- JQuery
- MySQL
- Ondernemen algemeen
- Belastingen
- Juridisch
- Grafisch ontwerp
- Hosting Algemeen
- Hardware Info
- Offtopic