Soort werkzaamheden:
Vertaalwerk

Omschrijving van de werkzaamheden:
Momenteel heb ik bijna alles georganiseerd om ebooks te gaan verkopen.
Nu wil ik ook Nederlandse ebooks gaan verkopen en wil daarom een paar honderd Engelse ebooks waar ik de rechten van heb laten vertalen naar Nederlands, en mogelijk in een later tijdstip ook naar andere talen als Spaans, Frans, Duits en misschien wel chinees, maar dat laatste is misschien een stapje te ver.
In eerste instantie wil ik een paar ebooks laten vertalen om de kwaliteit van de vertaler te zien.
Het is voor mij de bedoeling om met 1 of meerdere vertalers een zakelijke relatie op te bouwen.
Het is voor het eerst dat ik hier een opdracht plaats, dus ik heb geen idee hoe serieus de mensen hier zijn, maar als iemand de tekst in een vertaalprogramma gooit hoeft hij niet te reageren, dat kan ik natuurlijk zelf ook, Google doet het gratis voor je.

Dus kun je serieus vertaalwerk verrichten, dan hoor ik het graag.

Budget voor dit project:
Ik laat mij verrassen

Deadline:
Geen harde deadline, maar wat mij betreft kunnen we beginnen.

BTW-nummer verplicht:
Ja liever wel, zijn zakelijke kosten, in ieder geval heb ik een factuur nodig.

Aanlevering is Engels Word bestand en indien gewenst de Engelse PDF.
De ebooks zullen gemiddeld tussen de 20.000 en 30.000 woorden bevatten.
Doel is om honderden ebooks te gaan vertalen, dus we hebben het dan over een aantal miljoen woorden.
Betaling is binnen 1 week na verzenden factuur.

Graag een offerte met de volgende specificaties:

• Vertaalkosten ENG naar NL per woord (Engelse tekst is bepalend).

• Levertijd van een vertaling per ebook of per 20.000, 30.000 enz woorden.

• Referenties van Engels vertaal werk naar Nederlands.

• Is je prijs met of zonder BTW en welk percentage?

• Wanneer kun je beginnen?

Optioneel als het van toepassing is:

• Krijg ik een andere prijs bij meerdere boeken tegelijk aanleveren of als je een langere levertijd krijgt?

• Kun je ook andere talen doen?

• Heb je ook specialisaties?

Mocht je nog vragen hebben dan hoor ik het graag, let op wat mij betreft kunnen we al beginnen, ik heb de ebooks en de rechten van een paar honderd boeken en wil graag starten om te kijken met wie ik verder kan.


De eerste opdracht wordt uiteraard gewoon betaald.

Rob