ik ben op zoek naar een native speaking Amerikaan voor het vertalen van de teksten van een website. Het betreft ca. 10.000 woorden die van Nederlands naar Amerikaans Engels vertaald dienen te worden.
Opdracht kan vanaf 1 augustus uitgevoerd worden. Teksten worden aangeleverd in tekst-bestand
Graag ontvang ik via PM prijs en evt referenties naar soortgelijke projecten.
-
764 × bekeken sinds 19-07-2010, 14:28 #1
Native speaking Amerikaan voor vertaalwerk gezocht
-
In de schijnwerper
-
19-07-2010, 17:01 #2
Particulier
- Berichten
- 140
- Lid sinds
- 15 Jaar
Een Native speaking Amerikaan is een indiaan ;)
-
19-07-2010, 18:12 #3
Banned
- Berichten
- 17
- Lid sinds
- 14 Jaar
Hij bedoelt gewoon iemand die van origine Amerikaans is en Amerikaans spreekt ;)
-
19-07-2010, 18:25 #4
DaMedia
- Berichten
- 2.299
- Lid sinds
- 16 Jaar
Ik ken wel een Indiaanse die dit kan doen.
-
19-07-2010, 20:15 #5
Particulier
- Berichten
- 53
- Lid sinds
- 17 Jaar
Wat Andre zegt zie: http://nl.wikipedia.org/wiki/Native_speaker
Ik zoek iemand die dus Amerikaans (-Engels) kan omdat ie daar is opgegroeid of lang heeft geleefd.
