Vertaling van NL of EN naar Duits, Frans, Fins en Italiaans

**Gerwim F.** · 589 × bekeken sinds 25-05-2010, 21:44

Soort werkzaamheden:
vertalen

Omschrijving van de werkzaamheden:
Je zult een taal bestand ontvangen, waarin 100 regels staan. Hier zul je ongeveer 20 minuten mee bezig zijn.
Je mag geen vertaal machine gebruiken aangezien:
1. Deze vertaling niet klopt qua zinsopbouw
2. Dat kan ik zelf ook wel ;-)

Budget voor dit project:
xx

Deadline: [/SIZE]
Geen harde deadline

BTW-nummer verplicht:
nee

Voorbeelden:
http://pasteit.cc/folder/f82b
Hier zijn de taalbestanden te vinden. Deze moeten dus van NL, ENG naar de aangegeven talen vertaald worden.

Alle overige informatie:
Wanneer je interesse hebt, graag een reactie plaatsen of PM sturen.

Alvast bedankt!

**pisica** · 03-06-2010, 11:46

Graag kom ik in aanmerking vor de vertaling naar het Duits. Ik ben native speaker Duits met universitaire opleiding (MA in de germanistiek en anglistiek) en werk nu al zo'n 4 jaar als freelance vertaalster Nederlands-Duits voor bedrijven en vertaalbureaus in Nederland en België. Graag verwijs ik u ook naar mijn website voor meer informatie:

www.verena-krauch.wg.am

Mijn gebruikelijke vertaaltarief is 8 cent per woord.

Bij interesse hoor ik graag van u.

Met vriendelijke groet,

Verena Krauch

**Dusan Maksimovic** · 18-06-2010, 18:07

een werknemer van mij is ook zeer geinetrreseerd voor vertaling NL-ENG

**andre woons** · 18-06-2010, 18:20

@ Dusan,
het is niet mogelijk om te vertalen van NL - ENG? Het moet vertaald worden naar Duits , Frans of Fins.
Correct me if i'm wrong.

**ivo van laarhoven** · 18-06-2010, 18:44

waarom doe je geen spaans erbij, zeer veel spaans sprekende mensen leven in de wereld, als je interesse heb, kan ik wel regelen voor jou via een kennis.

Vertaling van NL of EN naar Duits, Frans, Fins en Italiaans