Voor een Duitse website in de casino-branche ben ik (onder voorbehoud) op zoek naar iemand die 10 a 15 korte teksten kan vertalen (+/- tussen de 250-300 woorden per tekst). Het is even onder voorbehoud of de opdracht ook daadwerkelijk doorgaat, maar ik zou graag alvast een prijsindicatie ontvangen.
Ook beginnende vertalers zijn van harte welkom te reageren; ik wil graag tekst die primair gramaticaal goed kloppend is.
Wij beschikken over bestaande teksten in slecht Duits (misschien een understatement ;-). Het mooist zou zijn wanneer jij deze teksten kunt aanpassen en aanvullen. Als dat van invloed is op je vraagprijs hoor ik dit ook graag.
Graag een reactie per PM of e-mail. Ik kan je dan eventueel de betreffende sitenaam doormailen.
-
558 × bekeken sinds 25-03-2010, 10:57 #1
Gezocht: Vertaler NL /Duits
-
-
31-03-2010, 14:05 #2
Particulier
- Berichten
- 95
- Lid sinds
- 15 Jaar
Hallo,
Kan ik voor je doen.
Ik vertaal van Duits naar Nederlands. 10 cent per woord.
gr,
Rick
-
04-06-2010, 23:10 #3
Particulier
- Berichten
- 44
- Lid sinds
- 16 Jaar
Graag verzorg ik deze vertaling voor u tegen een tarief van 8 cent per woord. Ik ben native speaker Duits en beschik over meerdere jaren vertaalervaring. Tot mijn regelmatige klanten behoort ook een Nederlands bedrijf in de casino branche.
Met vriendelijke groet,
---
Verena Krauch
Vertaaldiensten Nederlands-Duits
http://www.verena-krauch.wg.am
