Liken = vergelijken

**Johan Mik** · 19-02-2011, 17:00

Hello,

Ik heb zojuist de domeinnaam liken.co geregged, naar mijn idee is "liken" dus "vergelijken"
Heeft iemand dan enig idee wat deze domeinnaam dan waard kan zijn, was eigenlijk lichtelijk verbaasd dat deze nog vrij was.

Mvgr,

GJ Mik

**marcel van den ende** · 19-02-2011, 17:11

Volgens vertalen.nu ook. Dus ik zou zeggen; hou hem nog even vast dan kn je er best een leuk bedrag voor vangen

**Maarten vL** · 19-02-2011, 18:44

Origineel gepost door Johan Mik

Hello,
...
naar mijn idee is "liken" dus "vergelijken"
...

In welke taal zou dat moeten zijn?

**marcel van den ende** · 19-02-2011, 18:59

@ maarten; ik twijfelde ook, maar vertalen.nu geeft johan inderdaad gelijk. Engels dus

**gast1310** · 19-02-2011, 19:08

dit is een letterlijke vertaling, alleen niemand in Engels spreekt dit woord uit.

**Jurian V** · 19-02-2011, 19:08

Hmm..ik vraag me af of 'to liken' niet meer wordt gebruikt in uitdrukkingen als: 'dat kun je met elkaar vergelijken'. Ofwel, dat twee zaken gelijkaardig aan elkaar zijn, vergelijkbaar. Maar mijn Engels laat me nog wel eens in de steek dus gerede kans dat ik het fout heb.

**Ralph Karseboom** · 19-02-2011, 19:09

Het lijkt me niet echt wat waard helaas, als het .com was heel misschien.

**Ronald D.** · 19-02-2011, 19:12

liken is geen vergelijken....

vergelijken is compare.. dit is gewoon een woord dat ontstaan is via facebook.

**W.L. Tse** · 19-02-2011, 19:15

Als ik zie wat liken.com/org/biz/info/co.uk/net etc zie dan niet veel soeps.
Liken op google.com zie ik ook geen compare sites.
liken is dus ongelijk aan vergelijken in de zin van vergelijken -> lening, rente, prijs, etc.

**marcel van den ende** · 19-02-2011, 19:15

Ik ben door gaan zoeken en ben bang dat het inderdaad heel oud engels is (en nu zoals ronald zegt weer terugkomt door facebook). In mijn woordenboeken van school, en geloof me dat is heel lang geleden, staat het nog wel, maar in een recenter woordenboek kom ik het niet meer tegen.
Dus..... een oude engelsman zoeken voor de overname hiervan lijkt me het beste

**Johan Mik** · 19-02-2011, 19:41

Dan moet ik er dus maar op hopen dat facebook dit woord uit de vrieskist haalt en flink laat ontdooien :-)
Aanvullend bericht:

Origineel gepost door Ronald D.

liken is geen vergelijken....

vergelijken is compare.. dit is gewoon een woord dat ontstaan is via facebook.

Ronald, dit is absoluut niet waar. Liken is een gewoon Engels woord. Eerder heel, heel, heel oud dan nieuw bedacht bij facebook. Facebook haalt het gewoon weer uit de oude doos. Alhoewel het mij nog niet helemaal duidelijk is wat facebook bedoelt met Liken, iemand die dat kan uitleggen???

**Tobias Verhoeven** · 19-02-2011, 20:33

Origineel gepost door Johan Mik

Dan moet ik er dus maar op hopen dat facebook dit woord uit de vrieskist haalt en flink laat ontdooien :-)
Aanvullend bericht:

Ronald, dit is absoluut niet waar. Liken is een gewoon Engels woord. Eerder heel, heel, heel oud dan nieuw bedacht bij facebook. Facebook haalt het gewoon weer uit de oude doos. Alhoewel het mij nog niet helemaal duidelijk is wat facebook bedoelt met Liken, iemand die dat kan uitleggen???

Liken = iets leuk vinden op Facebook. Heeft niets met vergelijken te maken.

**J.Awas** · 20-02-2011, 10:00

Regfee. Niet meer schat ik.

**Marcel Melis** · 21-02-2011, 21:20

Dan is het nog altijd "to like", of gewoon "like" in het geval van facebook. De like button op facebook is vertaald ook "vind ik leuk".

"Liken" is geen bestaand woord, maar wordt wel gebruikt door gebruikers van facebook. Wie weet zet dit wel voldoende door om het wat waard te laten worden... hyven was ook geen bestaand woord immers, computeren vroeger ook niet, evenals internetten enzovoorts. You never know...

Liken = vergelijken