Beste SDers,
Ik zou graag mijn portfolio (http://www.jonathandequeker.nl/) vertalen in het Frans en Engels, maar ik weet niet goed hoe.
Moet ik de bezoeker een keuze laten maken bij het begin, of bovenaan een menu maken? Steek ik alle tekst in een database, of gebruik ik files?
Wat is volgens jullie de beste oplossing en hoe pak ik dit het beste aan?
Mvg,
Jonathan Dequeker
http://www.jonathandequeker.nl/
- Portfolio vertalen
-
25-11-2007, 08:56 #1
- Berichten
- 163
- Lid sinds
- 17 Jaar
Portfolio vertalen
-
In de schijnwerper
Ontvang gegarandeerd meer websitebezoekers met ons SEO & Maand Linkbuilding Pakket!Freelance / WerkUltraTekst voor alle SEO teksten en blogs, ook adult en casino!Freelance / WerkGlasgow Gids: Stedentrips & ReizenWebsite te koopUitermate Complete en Betrouwbare Webhosting: Vanaf €3,99 per maand!Hosting -
25-11-2007, 09:17 #2Particulier
- Berichten
- 140
- Lid sinds
- 16 Jaar
Beste Jonathan,
Even een tip op een ander gebied. Zorg ervoor dat je je cartoons niet in de HTML verkleind, maar doe dit in Photoshop. Hierdoor voorkom je die lelijke randen, en zien je afbeeldingen er een stuk beter uit. Daarbij zorg je ervoor dat bezoekers niet een grotere afbeelding hoeven te laden dan ze in werkelijkheid te zien krijgen.
Over je vertalingen: Ik zou je teksten zeer zeker in je database zetten. De keuze voor de taal zou ik bovenin de pagina verwerken, op een zichtbare plaats.
-
25-11-2007, 10:00 #3
- Berichten
- 163
- Lid sinds
- 17 Jaar
Bedankt, ik maak er gelijk werk van :)
-
25-11-2007, 10:26 #4Particulier
- Berichten
- 839
- Lid sinds
- 18 Jaar
Hey Jonathon, kheb een vraagje, je volgt les in Kortrijk maar waarom heb je dan een .nl domeinnaam?
-
25-11-2007, 10:33 #5
- Berichten
- 45
- Lid sinds
- 17 Jaar
Ik zou het via files doen. En ik zo bovenaan je layout gewoon 3 vlaggetjes zetten, een franse een engelse en een nederlandse.
-
25-11-2007, 10:46 #6
- Berichten
- 163
- Lid sinds
- 17 Jaar
Ik kon bij mijn (gratis) host geen belgisch domein krijgen.
Ik denk dat ik het toch met een database zal doen, wegens het gebruiksgemak.
-
25-11-2007, 15:17 #7Particulier
- Berichten
- 140
- Lid sinds
- 16 Jaar
Ik zie dat je je afbeeldingen verkleind hebt, maar toch komt het formaat waarin je ze op je site laat zien nog niet overeen met het originele formaat waarin ze online staan. Doordat je ze dus in de HTML iets verkleind gaan de randen er minder mooi uit zien.
Je gebruikt bijvoorbeeld dit:<img width="90%">
Dat moet je dus zoveel mogelijk proberen te voorkomen!
Plaats een
- + Advertentie
- + Onderwerp
Marktplaats
Webmasterforum
- Websites algemeen
- Sitechecks
- Marketing
- Domeinen algemeen
- Waardebepaling
- CMS
- Wordpress
- Joomla
- Magento
- Google algemeen
- SEO
- Analytics
- Adsense
- Adwords
- HTML / XHTML
- CSS
- Programmeren
- PHP
- Javascript
- JQuery
- MySQL
- Ondernemen algemeen
- Belastingen
- Juridisch
- Grafisch ontwerp
- Hosting Algemeen
- Hardware Info
- Offtopic