Wordpress - Seo vraag

**DJC Franse** · 22-03-2009, 17:59

Ik heb een wordpress met Nederlandse admin en Poolse content.

Nu kan ik nergens een optie vinden om de taal van de website aan te passen. Dit is nu nog NL maar ik wil dit dus PL hebben.

Ik heb het all-in-one seo pack geinstalleerd echter kan ik ook hier niet de taal aanpassen.

Dus voor alle duidelijkheid de tekst is in het Pools en ik wil dat Google dit snapt...

Wat nu ?

**jhaagmans** · 22-03-2009, 18:07

Ik neem aan dat je doelt op de meta-data, dit kun je allemaal aanpassen in de template zelf.

**DJC Franse** · 22-03-2009, 18:14

Origineel gepost door jhaagmans

Ik neem aan dat je doelt op de meta-data, dit kun je allemaal aanpassen in de template zelf.

dit is de broncode op de site :

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" dir="ltr" lang="nl-NL">

en dit is de broncode in de header in de theme :

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" <?php language_attributes(); ?>>

**jhaagmans** · 22-03-2009, 19:27

Oh, als die hook er nog in zit pas je dat gewoon aan in wp-config.php, vervang dan:

PHP Code:


define ('WPLANG', 'nl_NL');

door

PHP Code:


define ('WPLANG', 'pl_PL');

En zorg dat de juiste taalbestanden aanwezig zijn.

Maar je kunt die hook ook weglaten als je blog eentalig is.

**DJC Franse** · 22-03-2009, 19:33

Origineel gepost door jhaagmans

Oh, als die hook er nog in zit pas je dat gewoon aan in wp-config.php, vervang dan:

PHP Code:


define ('WPLANG', 'nl_NL');

door

PHP Code:


define ('WPLANG', 'pl_PL');

En zorg dat de juiste taalbestanden aanwezig zijn.

Maar je kunt die hook ook weglaten als je blog eentalig is.

Denk dat je me niet begrijpt : Ik wil de admin in het nederlands houden, maar google moet zien dat de content pools is (of gelijk welke taal, afhankelijk van de content.)

**Tom Verhaeg** · 22-03-2009, 19:45

In /wp-includes/general-template.php staat het een en ander gedefineerd, misschien moet je daar even kijken.

**Z Tas** · 22-03-2009, 20:29

Hier kan je vertaalde templates downloaden:

http://codex.wordpress.org/WordPress...ki_.28pl_PL.29

**DJC Franse** · 22-03-2009, 20:31

Ik moet geen vertaalde template hebben.

Ik wil alleen dat google ziet dat de content Pools is.

**Z Tas** · 22-03-2009, 20:40

Dan moet je zijn bij google hulpprogramma's voor webmaster's.
Normaal gesproken bepaald google de taal adhv je domein TLD.
.nl nederlands, .com engels etc, dit kan je aanpassen bij de instellingen.
http://www.google.com/webmasters/tools

**DJC Franse** · 22-03-2009, 20:47

Origineel gepost door Z Tas

Dan moet je zijn bij google hulpprogramma's voor webmaster's.
Normaal gesproken bepaald google de taal adhv je domein TLD.
.nl nederlands, .com engels etc, dit kan je aanpassen bij de instellingen.
http://www.google.com/webmasters/tools

Hier staat het goed omdat het een .pl domein is.

Maar er moet toch een manier zijn in Wordpress dat dit makkelijker kan ? Heb al verschillende plugins bekeken en ook op de wordpress forums maar kan het antwoord niet vinden.

**Z Tas** · 22-03-2009, 20:53

Hmmz sorry maar ik begrijp je niet helemaal.
Je content is Pools, je domein ook alleen je WordPress taal is Nederlands en de template bestanden zijn ook nederlands.
Google ziet dus al je poolse content, wat wil je hier nog Poolser aan maken dan?
Google werkt met zoektermen, dus de taal komt automatisch overeen met de gebruikers die op die (Poolse) zoekterm zoeken.
Wat ik begreep is dat je poolse templates wil en nog steeds je nederlandse taalbestanden voor het admin systeem.

**DJC Franse** · 22-03-2009, 21:10

Origineel gepost door Z Tas

Hmmz sorry maar ik begrijp je niet helemaal.
Je content is Pools, je domein ook alleen je WordPress taal is Nederlands en de template bestanden zijn ook nederlands.
Google ziet dus al je poolse content, wat wil je hier nog Poolser aan maken dan?
Google werkt met zoektermen, dus de taal komt automatisch overeen met de gebruikers die op die (Poolse) zoekterm zoeken.
Wat ik begreep is dat je poolse templates wil en nog steeds je nederlandse taalbestanden voor het admin systeem.

Aangezien er in de door wordpress gegenereerde metatags als taal NL staat denk ik dat google dat niet juist gaat indexeren. In dit geval is het een .pl maar als ik straks een .net ofzo heb met content dan wil ik dat dat juist geindexeerd word.

**Z Tas** · 22-03-2009, 21:22

Ok dit kan je in de template aanpassen.
html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" dir="ltr" lang="nl-NL"

neem eens een kijkje in /wp-content/templates/naam/header.php

**Tom Verhaeg** · 22-03-2009, 21:43

Je moet even kijken waar de functie language_attributes() vanaf komt, want daar zit het hem in. Ik ben ook voor je aan het zoeken.

**jhaagmans** · 22-03-2009, 22:14

Origineel gepost door DJC Franse

Denk dat je me niet begrijpt : Ik wil de admin in het nederlands houden, maar google moet zien dat de content pools is (of gelijk welke taal, afhankelijk van de content.)

Toch werkt het zo. Die functie language_attributes() roept een functie get_bloginfo('language') aan en die roept weer de functie get_locale() aan voor de taal. Die get_locale() geeft de taal terug die in wp-config.php staat. Zoek het allemaal maar na. Zie voor get_locale() het bestand wp-includes/|10n.php.

Je kunt van alles doen, maar je kunt het volgens mij het beste nog gewoon hard in de template aanpassen, een template is meestal toch niet meertalig. En daarnaast zul je voor meertaligheid een mod moeten inbouwen die dit probleem waarschijnlijk meteen verhelpt.

Wordpress - Seo vraag