Ik krijg vaak een melding dat ik rond de 50 scoor bij deze test. Voor SEO zou je hoger moeten scoren. Zelfs de teksten van vrij behoorlijke tekstschrijvers hier scoren nauwelijks hoger.

Iemand een idee hoe ik deze score wel hoger krijg en of dat nu echt heel veel uitmaakt?

Nee, maakt niets uit, tenzij je in het Engels aan het schrijven bent.

Ok, gelukkig maar. 45 a 50 lijkt me overigens al redelijk hoog. Nog kortere zinnen maken (daar komt het op neer toch?), zou het verhaal ook niet leesbaarder maken.

Nee, leesbaar.
Schrijf je een stuk voor een professor of voor een 10 jarige? Kan iedereen begrijpen wat er staat of is het voor een hoogopgeleid publiek?
Dat is wat er bedoeld wordt. Als het Nederlandstalig is hoef je er niet naar te kijken.
Is de website Engelstalig dan kan je proberen het groen te maken maar veel zegt Flesh niet in WP SEO.

In Nederland en Europa hebben we daar andere referentiekaders voor, de ERK. Die werken eigenlijk als volgt: je maakt normen voor bepaalde niveaus van talenkennis (het gaat niet alleen om je native taal), en je gaat vervolgens zo schrijven dat het door mensen met de normen die bij jouw doelgroep behoren, te begrijpen is.

Informatieve websites van de overheid moest ik altijd op B1 niveau schrijven, dan begrijpt "Jan met de Pet" het ook goed. Dat is best saaie kost, want uitdrukkingen als "een gegeven paar niet in de bek kijken" mag je bijvoorbeeld niet gebruiken, dat is dus te moeilijk. Zie ook http://www.erk.nl/

Een gegeven paar niet in de bek kijken komt me ook niet echt bekend voor :-). Wel iets soortgelijks met een paard

Bij in je hand...

Ja, 't was een superdruk weekend, dus 22.01 u was zo te zien al een beetje te laat voor me om typo's nog op te merken...