Hey,
Ik ben momenteel mijn CMS aan het uitbreiden zodat websites in meerdere talen toegankelijk zijn. Mijn vraag hierover is hoe ik het beste dit SEO vriendelijk verwerk?
Enkele meer specifieke vragen:
- Een openingspagina waar de bezoeker direct zijn taal moet kiezen, en verder niets op die pagina, is zeer duidelijk, maar niet zoekmachine vriendelijk, want op de 'index' van de site staat geen tekst? Dus is het wel slim op zo een pagina te gebruiken?
- Hoe de URL's opbouwen? domein.nl/ de indexpagina in de standaardtaal, of onmiddelijk de user naar domein.nl/NL laten gaan?
- De url's alsvolgt opbouwen, of een sessie gebruiken?
domein.nl/NL/contact.html
domein.nl/FR/
domein.nl/FR/contact.html
...
- Kan ik de website dan zowel bij google.nl google.fr inschrijven bijvoorbeeld?
Alvast bedankt voor jullie meningen!
- SEO vriendelijk CMS in 2 talen
-
02-12-2010, 16:01 #1
- Berichten
- 264
- Lid sinds
- 17 Jaar
SEO vriendelijk CMS in 2 talen
-
03-12-2010, 21:41 #2
- Berichten
- 1.901
- Lid sinds
- 18 Jaar
Re: SEO vriendelijk CMS in 2 talen
Ik zou gewoon een standaard taal kiezen waarmee je de index pagina laad, een taal die het grootste gedeelte van je publiek ook kan lezen.. dan kun je altijd nog met de bekende vlaggetjes of dropdowns de gebruiker de mogelijkheid geven de taal te veranderen.
Het is wel belangrijk direct goed te kiezen voor een standaard taal, je kunt dan namelijk SEO technisch gezien voor je standaard taal de prefix ('nl') weglaten en die enkel voor de andere talen gebruiken. Hoewel redirecten naar /nl/ ook een optie is natuurlijk en dan werken met een cookie om de taalkeuze op te slaan en direct te gebruiken.
Wat betreft google.nl en google.fr dat is een goede.. je kunt natuurlijk altijd sitemaps maken voor de franse taal (/fr/pagina) en voor de mainsite, dan bespoedig je in elk geval de indexering van de goede taal in de zoekmachine.
Via google vond ik overigens deze link; http://www.seoguru.nl/seo-blog/updat...age-targeting/ hier staat als ik het goed gezien heb een stukje in over wat jij nodig hebt. Het hele artikel heb ik niet gelezen in elk geval.
Aanvullend bericht:
Keuzes voor de talen:
1. ccTLDS such as example.fr or example.de
2. After than, subdomains such as fr.example.com or de.example.com.
3. If that’s not possible, I’d use subdirectories such as example.com/fr/ or example.com/de/Laatst aangepast door Joshua de Gier : 03-12-2010 om 21:45 Reden: Automatisch samengevoegd.
-
16-12-2010, 23:11 #3
- Berichten
- 191
- Lid sinds
- 17 Jaar
Re: SEO vriendelijk CMS in 2 talen
Kevin,
Net wat joshua al laat zien, probeer met landspecifieke domeinen te werken, deze indexeren meestal het beste in landspecifieke zoekmachines.
Waar je tegen aan zult lopen als je dit NIET doet is dat mensen uit dat land die zoeken naar content UIT dat land (dus niet alleen in die taal) jouw content niet meer zullen tegenkomen, wat wellicht zonde zou zijn?
Wellicht dat je op de indexpagina contenttaal kan laten zien op basis van browsertaal? Dus een NL browser krijgt default NL te zien en een EN browser default engels.
Als je dan maar intern goed naar elkander terug linkt zal dat voor zoekmachines meestal niet heel erg zijn, helemaal niet als je er maar voor zorgt dat je alle content op een unieke url gaat hosten, of dat nou .fr is, fr. of /fr is maakt dan meestal niet zo heel veel uit.
Zorg ervoor dat je goed doet voor je bezoekers, dan doe je ook goed voor zoekmachines (in ieder geval de stelling van Google).
Plaats een
- + Advertentie
- + Onderwerp
Marktplaats
Webmasterforum
- Websites algemeen
- Sitechecks
- Marketing
- Domeinen algemeen
- Waardebepaling
- CMS
- Wordpress
- Joomla
- Magento
- Google algemeen
- SEO
- Analytics
- Adsense
- Adwords
- HTML / XHTML
- CSS
- Programmeren
- PHP
- Javascript
- JQuery
- MySQL
- Ondernemen algemeen
- Belastingen
- Juridisch
- Grafisch ontwerp
- Hosting Algemeen
- Hardware Info
- Offtopic