Ik denk dat je hier twee dingen door elkaar haalt:
1) Je pakket bestaat enerzijds uit schijfruimte en dataverkeer, uit je bericht maak ik uit dat je deze niet overschreden hebt.
2) Anderzijds gebruiken websites resources (RAM, CPU, ...) en veroorzaken deze dus een load.

Het probleem zit hem in het 2de punt. Volgens Versio gebruik je meer resources dan zij begrijpen onder gemiddeld gebruik.

Nu: Ofwel is er inderdaad iets mis met het script (of dat van de plugins), ofwel zijn de resources per gebruikersaccount zeer beperkt bij Versio (wat me niet zou verbazen, aangezien ze echt in het budget segment zitten).

Overschakelen naar VPS (en zeker dedicated) is waarschijnlijk een beetje overkill, en ik begrijp dat je hiervan geen kaas gegeten hebt, en geen interesse hebt om hiermee te experimenteren.

Misschien maar eens uitkijken naar een andere partij? Of als je graag bij Versio wil blijven even contact opnemen met hen. Misschien is het "probleem" verholpen als je omschakelt naar een hoger pakket?