Website in meerdere talen

**BaukR** · 03-10-2012, 11:57

Mensen,

Stel, je gaat naar Nokia.com, dan wordt er automatisch /nl-nl/ achter geplakt zodat je op de Nederlandse versie van de website komt. Wanneer je in de NL google zoekt op 'Nokia', is www.nokia.com/nl-nl/ het eerste resultaat en www.nokia.com (met engelse content) het tweede resultaat.

Hoe maak ik een website op zo'n manier, dat de bezoekers automatisch naar de homepage/subpage in hun taal verwezen worden, en wanneer een zoekmachine langs komt, dat die ook automatisch de meerdere talen indexeert zodat je in google.com, google.nl, google.de gaat ranken op de variant van jouw website in de betreffende taal. Dus voor de google.de rankt je index met www.website.com/de-de/ en voor de google.fr rankt je index met www.website.com/fr-fr/, hierbij is www.website.com de Engelse en standaard variant.

Ik wou dit eerst gaan maken met deze plugin, maar bedacht me toen dat de content in de verschillende talen in JS bestanden zou staan en dus niet indexeerbaar is door google.

Bedankt!

**Leander** · 03-10-2012, 20:10

Origineel gepost door BaukR

Mensen,

Stel, je gaat naar Nokia.com, dan wordt er automatisch /nl-nl/ achter geplakt zodat je op de Nederlandse versie van de website komt. Wanneer je in de NL google zoekt op 'Nokia', is www.nokia.com/nl-nl/ het eerste resultaat en www.nokia.com (met engelse content) het tweede resultaat.

Hoe maak ik een website op zo'n manier, dat de bezoekers automatisch naar de homepage/subpage in hun taal verwezen worden, en wanneer een zoekmachine langs komt, dat die ook automatisch de meerdere talen indexeert zodat je in google.com, google.nl, google.de gaat ranken op de variant van jouw website in de betreffende taal. Dus voor de google.de rankt je index met www.website.com/de-de/ en voor de google.fr rankt je index met www.website.com/fr-fr/, hierbij is www.website.com de Engelse en standaard variant.

Ik wou dit eerst gaan maken met deze plugin, maar bedacht me toen dat de content in de verschillende talen in JS bestanden zou staan en dus niet indexeerbaar is door google.

Bedankt!

Hallo, wat wij hebben gedaan, met een tientalige website is browser herkenning, dus je laat je website kijken naar de taal van de browser en daar past je website de taal op aan. Google pakt voor elk land de juiste taal, een Fransman ziet onze index pagina bij Google in het Frans, een Rus in het Russische etc etc.

Je hoeft geen de-de te gebruiken, gewoon /de of /nl, werk prima.

mvg

Leander

**BaukR** · 04-10-2012, 12:31

oke bedankt voor de tip Leander! :D

**jopie t** · 04-10-2012, 13:01

vermeld de taal op de betreffende pagina ook in de META gegevens (!)

zie bijvoorbeeld bij nokia

<html dir='ltr' lang='de' xmlns:fb="http://www.facebook.com/2008/fbml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=Edge" />
<title>Handy, Smartphone, Mobiltelefon - Nokia - Deutschland</title>
<script>var nkRtl = false;</script>
<meta http-equiv="Content-Language" content="de-DE" />

**BaukR** · 04-10-2012, 13:07

Origineel gepost door jopie t

vermeld de taal op de betreffende pagina ook in de META gegevens (!)

zie bijvoorbeeld bij nokia

Oke dat ga ik zeker doen! :)

Tnx voor de tip!

Website in meerdere talen