http://www.girlsfromparadise.nl/

omdat het 2x schrijven van texten in zowel NL / EN dubbel werk is met ook toevoegen, wijzigen en dergelijk van gegevens heb ik op advies van iemand Google translate gebruikt. Je kan translate bekijken door middel van op English te klikken in het menu rechts.

Het probleem nu is dat wanneer je op english klikt, vervolgens bladert naar 1 van de dames de foto's vervolgens onder elkaar over de text heen worden gezet. Zonder translation komt het eruit zoals het hoort.

Ik heb yahoo's translate gebruikt en die van google, nagenoeg doen ze hetzelfde truucje, en weet ik even niet wat ik kan doen. Ik heb de ontwikkelaar van PPGallery (de plugin) al gemailed met de vraag, want het moet wel code gerelateerd zijn. Als 2 vertalers over hetzelfde heenstruikelen dan kan het niet anders.

Heeft iemand anders nog een suggestie mbt online vertaling? Gr.