Soort werkzaamheden:
vertalen van teksten.

Omschrijving van de werkzaamheden:
Ik ben van spaanse nationaliteit en ik heb nederlands als tweede taal en ik spreek ook engels, dus voor mij is het makkelijk om een tekst van spaans naar nederlands of van nederlands naar spaans of van engels naar spaans/nederlands te vertalen

Budget voor dit project:
Hangt vanaf watvoor tekst het is en het aantal woorden

Deadline:

NVT
BTW-nummer verplicht:
nee

Voorbeelden:

NEDERLANDS

Nederlanders vaker naar supermarkt

DONGEN - Consumenten gingen in het derde kwartaal van dit jaar vaker naar de supermarkt, maar rekenden per keer minder af. De totale omzet van supermarkten steeg in deze periode met 0,3 procent.

Dat blijkt uit cijfers die onderzoeksbureau GfK vrijdag heeft gepubliceerd.
De omzet over het derde kwartaal van 2012 kwam uit op 8,02 miljard euro. In september nam de omzet toe met 0,3 procent tot 2,46 miljard euro.
In deze periode lag de omzet per kassabon 2,3 procent lager dan in hetzelfde kwartaal van vorig jaar. Per afgerekende kassabon was dat een daling van 50 cent. Per kassabon gaven supermarktbezoekers in het derde kwartaal 21,20 euro uit.

SPAANS

Holandeses van más a menudo al supermercado


DONGEN – Los consumidores fueron en el tercer trimestre de este año mas veces a el supermercado, pero calculaban cada vez menos. El beneficio total de los supermercados ascendió en este periodo con un 0,3 por ciento.

Eso consta en las cifras que la oficina de investigación GfK a publicado el viernes.
El beneficio del tercer trimestre del 2012 resulto en 8,02 millones de euros. En septiembre este beneficio descendió con un 0,3 por ciento hasta 2,46 millones de euros.
En este periodo estaba el beneficio obtenido por bono de caja un 2,3 por ciento mas bajo que en el mismo trimestre el año pasado.
Por cada bono imprimido era eso una bajada de 50 céntimos. Por cada bono de caja, los visitantes del supermercado en el tercer trimestre se gastaban 21,20 euros.




Alle overige informatie:
Betaling via PayPal.

Wil je meer informatie weten en/of er een speciale prijs kan gemaakt voor jou PM mij of mail naar

Nette factuur na afhandeling betaling voor uw administratie!