Soort werkzaamheden:
Jonge tweetalige professional met commerciële ervaring in New York en Londen. 5 Jaar vertaalervaring. Tweetalig opgevoed door Engelse moeder en Nederlandse vader. Native Speaker.

Het verschil:
Veel Nederlandse vertalers en vertaalbureaus claimen vaak een vertaling van uitstekende kwaliteit te kunnen leveren, ik ben echter van mening dat een kwalitatieve vertaling met de juiste tone of voice alleen uitgevoerd kan worden door native speakers die met beide talen zijn opgevoed. Ik ben genoeg vertaalbedrijven tegengekomen die de Nederlandse manier van komma’s hanteren, garanderen dat hun vertalingen “good” zijn of uitleggen welke tarieven zij hanteren, “so you know how expensive that is.” Als u bij Google intypt ''welcome to the website of...'' zult u verschillende Nederlandse bedrijven (waaronder Spyker!) tegenkomen die de plank volledig mis slaan met deze titel. Dit wil ik juist voorkomen.

De bovenstaande fouten zult u in mijn vertalingen niet tegenkomen. Ik garandeer kwalitatief hoogstaande native speaker vertalingen waar u uitermate tevreden mee zult zijn. Ik hanteer een vast tarief van 4 eurocent per woord. Documenten met meer dan 10.000 woorden worden met een korting tegemoet gezien.

Ik heb werk geleverd voor o.a. Van der Valk Hotels, Allianz, het VROM, Samskip, Fairybell, SoccerJobs, New Star Soccer, Damen Shipyards Group en Kenneth-Smit trainingen.

Mijn ervaring, opvoeding en kwaliteiten maken van mij een uiterst bekwame vertaler ondanks mijn jonge leeftijd (23 jaar). U haalt met mij ook een stukje toekomst in huis.

Naast vertalingen kunnen bestaande teksten ook gecorrigeerd worden en worden er SEO teksten geschreven.

Contact:
telefoon: 0643174162
e-mail:

Extra:
Om mijn Native speaker niveau vast te leggen heb ik op mijn 17e een Anglia Syndicate Masters (www.anglia.nl) examen afgelegd wat het volgende betekent:

"The student can confidently manipulate the language and use it both for any study or professional purpose.“