Ik ben op zoek naar een freelance FI vertaler die zin heeft in een flinke uitdaging!

Wij zijn een online marketing bureau en voor veel van onze klanten beheren wij de volledige content van de websites. Eén van deze klanten gaat verder uitbreiden in Finland en daarvoor zijn wij nu op zoek naar iemand die ons kan helpen met de vertalingen. Onze teksten worden geleverd in Engels en Duits.

Opdrachten

  • Alle standaard pagina (homepage, category-page, contact-page, help-sectie, etc) vertalen. Deze pagina's variëren van 100 tot 1500 woorden.
  • +/- 100 product pagina's vertalen van ongeveer 500 woorden per tekst. Uiteindelijk zijn het er al meer dan 400 en hier komen wekelijks nieuwe teksten bij.
  • Promotionele activiteiten vertalen. Het aantal woorden is moeilijk in te schatten.


Door de aard van de opdracht zijn wij op zoek naar iemand die op wekelijkse basis meerdere teksten zelfstandig kan vertalen. Wij hebben de lijst, jij de ervaring. Naast deze "standaard wekelijkse vertalingen" vragen wij jou ook of je enigszins ad-hoc voor ons kan vertalen. Het kan bijvoorbeeld voorkomen dat wij "ineens" met een marketing-actie komen, wat betekent dat deze zo snel mogelijk vertaald dient te worden.

Ben jij die vertaler die wij zoeken? Reageer dan op dit bericht, mail mij op m.vogelezang @ internetiq.nl of bel naar 020-785 29 08.

Met vriendelijke groet,

Marco Vogelezang
INTERNETIQ B.V.