catelog > language > nl-nl > checkout / checkout.php
dat was het inderdaad.