Wie o Wie kan mij helpen met het "deels" vertalen van mijn woocommerce webshop.
Ik heb reeds de woocommerce NL plugin gebruikt. Maar toch vertaald hij een aantal zaken niet zoals bijvoorbeeld "proceed to checkout" "on sale" en Featured.
Ik heb het ook al geprobeerd met de lokalistatie plugin en met POedit.
Alvast bedankt!
- vertaling woocommerce shop
-
28-10-2014, 09:13 #1
- Berichten
- 19
- Lid sinds
- 10 Jaar
vertaling woocommerce shop
-
In de schijnwerper
-
28-10-2014, 09:49 #2Webblish Content & Publishing
- Berichten
- 5.599
- Lid sinds
- 17 Jaar
Re: vertaling woocommerce shop
Als het een "Woocommerce enabled theme" is, heb je kans dat het theme ook wat specifieke Woocommerce teksten bevat. Kijk daarom ook naar de taalbestanden van je theme.
-
28-10-2014, 10:17 #3
- Berichten
- 19
- Lid sinds
- 10 Jaar
Re: vertaling woocommerce shop
Ik heb daar ook al gekeken..maar kan niets vinden:-(
-
29-10-2014, 10:41 #4
- Berichten
- 19
- Lid sinds
- 10 Jaar
Re: vertaling woocommerce shop
Zou iemand mij kunnen helpen?
-
29-10-2014, 10:59 #5Bob de webbouwer
- Berichten
- 1.465
- Lid sinds
- 13 Jaar
Re: vertaling woocommerce shop
Ik heb in dit theme een aantal dingen vertaald met behulp van functions.php zodat ik niet bij elke installatie dezelfde dingen hoef te vertalen. Misschien is dat bij jouw theme ook het geval?
Als je wilt kan ik er wel even naar kijken, stuur me maar even een pm.
-
29-10-2014, 11:01 #6Particulier
- Berichten
- 135
- Lid sinds
- 11 Jaar
Re: vertaling woocommerce shop
Beste is met .mo bestanden werken. Zie: http://docs.woothemes.com/document/w...-localization/
-
29-10-2014, 11:45 #7Bob de webbouwer
- Berichten
- 1.465
- Lid sinds
- 13 Jaar
Re: vertaling woocommerce shop
Ik heb er even naar gekeken, de betreffende zinnen zitten inderdaad in een themebestand verstopt.
Die heb ik overigens gevonden door de thememap te downloaden (via FTP) en vervolgens in dreamweaver bij de "zoeken en vervangen" functie de te vertalen zinnen in te voeren en de gehele map te laten doorzoeken.Laatst aangepast door Marcel Melis : 29-10-2014 om 11:59
-
30-10-2014, 07:49 #8
- Berichten
- 91
- Lid sinds
- 11 Jaar
Re: vertaling woocommerce shop
Wat ik je aanraad is poedit te downloaden en het PO bestand in woocommerce in de software in te laden. hiervan maak je een MO file en deze set je samen met de PO in de taal map in je WP
Plaats een
- + Advertentie
- + Onderwerp
Marktplaats
Webmasterforum
- Websites algemeen
- Sitechecks
- Marketing
- Domeinen algemeen
- Waardebepaling
- CMS
- Wordpress
- Joomla
- Magento
- Google algemeen
- SEO
- Analytics
- Adsense
- Adwords
- HTML / XHTML
- CSS
- Programmeren
- PHP
- Javascript
- JQuery
- MySQL
- Ondernemen algemeen
- Belastingen
- Juridisch
- Grafisch ontwerp
- Hosting Algemeen
- Hardware Info
- Offtopic